Esta página explica las reglas de diseño que sigue el software. Cada barrio que instala CallingSupportApp tiene, dentro de su aplicación, su propia política de datos con su propio responsable: la unidad que la usa.

La regla que manda: Manual General 33.8#

Los datos de los miembros se rigen por el Manual General, sección 33.8 "Carácter confidencial de los registros"↗. Los líderes se aseguran de que la información que se recabe de los miembros:

• «Se limite a lo que la Iglesia requiere.»
• «Se utilice solo para los propósitos aprobados de la Iglesia.»
• «Se entregue únicamente a las personas que estén autorizadas a utilizarla.»

Y de que esos datos «no se empleen para objetivos personales, políticos ni comerciales». Además: «No se debe dar información de los registros de la Iglesia, incluida la información histórica, a ninguna persona ni agencia que lleve a cabo estudios de investigación o encuestas».

Si una funcionalidad choca con esto, no se construye.

Qué datos trata cada módulo#

Solo se tratan datos que cada persona entrega por sí misma, con su consentimiento, para una actividad concreta. Nunca se importan listados de los sistemas oficiales de la Iglesia.

Módulo	Datos	Para qué
Usuarios y llamamientos	Nombre, correo, teléfono (opcional), rol y llamamientos	Saber quién entra a la aplicación y qué puede hacer
Viaje al Templo	Cédula o pasaporte, fecha de nacimiento, nombre, teléfono, correo, género, servicios elegidos y ordenanzas; fecha, IP e idioma del consentimiento	Organizar el viaje: cupos, transporte, comidas, hospedaje
Campamento	Del joven: nombre, fecha de nacimiento, género y contacto de emergencia. De su padre, madre o tutor: nombre, teléfono y correo	Organizar el campamento. No se guardan datos médicos: van en el formulario oficial firmado por los padres
EnglishConnect	Nombre, correo y teléfono (opcional); el representante, si es menor	Organizar los grupos
Autosuficiencia	Ninguno: es un portal de enlaces a recursos públicos y gratuitos	Que la unidad encuentre recursos oficiales y confiables

Las ordenanzas son datos de creencia religiosa: se piden con consentimiento explícito y solo las ve quien las necesita. Cuando se inscribe a un menor, consiente su padre, madre o tutor.

Cómo se protegen#

• Consentimiento: casilla sin marcar antes de enviar; se guarda la versión de la política y el idioma en que se aceptó.
• Acceso por llamamiento: cada lectura, exportación, impresión y aviso pasa por el permiso del módulo, verificado en el servidor.
• Cuentas personales y verificación en dos pasos para quien tiene acceso a datos.
• Un dato se usa solo en la actividad donde se entregó: nunca se cruza entre módulos.
• Sin dinero: la aplicación no registra pagos, abonos ni donativos (Manual General, capítulo 34↗).

Cuánto tiempo se guardan#

Cada instalación define su plazo de conservación, y una tarea diaria borra los datos vencidos. El Manual pide que los registros se guarden «solamente durante el tiempo necesario» (33.9.2) y que lo que ya no se necesita se destruya «de tal modo que no sea posible recuperar ni reconstruir ninguna información» (33.9.3). Por eso el borrado es definitivo: sin papelera.

Una instalación por barrio#

No existe un servidor central con datos de varios barrios. Cada unidad instala su propia copia y es la responsable de sus datos. Si usa Vercel y Supabase, los datos se alojan fuera del país; su política de datos debe decirlo.

Este sitio#

• Formulario de contacto (página Contacto): recoge tu nombre, tu correo y tu mensaje, solo para responderte. Lo recibe el equipo del proyecto en devteam@callingsupportapp.org y se guarda en la base de datos del servidor del proyecto 90 días; después se borra solo, cada día. Tu IP no se guarda: solo una huella irreversible, para limitar el spam. Para protegerlo se usa Google reCAPTCHA v3, que se carga solo en esa página: tu navegador se conecta con Google y le envía datos técnicos (incluida tu IP), según su política de privacidad↗. Nuestro servidor no le envía tu IP a Google. Guardamos también que aceptaste, con qué versión de esta política y en qué idioma.
• No tiene cuentas, cookies propias ni analítica.
• Las fuentes se sirven desde este mismo dominio.
• Desde tu navegador se consulta la API pública de GitHub (api.github.com) para mostrar el avance y los colaboradores, y se cargan sus avatares desde GitHub.
• El hosting guarda registros técnicos del servidor (como la IP) por seguridad, según su propia política.

Contacto#

Por los datos guardados en la aplicación de un barrio, escribe al responsable de esa unidad. Por el proyecto: devteam@callingsupportapp.org.

Esta página explica as regras de design seguidas pelo software. Cada ala que instala o CallingSupportApp tem, dentro do seu aplicativo, sua própria política de dados com seu próprio responsável: a unidade que o utiliza.

A regra que manda: Manual Geral 33.8#

Os dados dos membros são regidos pelo Manual Geral, seção 33.8 "Caráter confidencial dos registros"↗. Os líderes garantem que as informações coletadas dos membros:

• “Sejam limitadas ao que a Igreja exige.”
• “Sejam usadas somente para os propósitos aprovados pela Igreja.”
• “Sejam fornecidas somente às pessoas autorizadas a usá-las.”

As citações do Manual Geral foram traduzidas do texto em espanhol; o texto oficial em português está nos links.

E que esses dados “não sejam usados para objetivos pessoais, políticos ou comerciais”. Além disso: “Não se deve fornecer informações dos registros da Igreja, inclusive informações históricas, a nenhuma pessoa ou agência que realize estudos de pesquisa ou pesquisas de opinião”.

Se uma funcionalidade entrar em conflito com isso, ela não será construída.

Quais dados cada módulo trata#

Somente são tratados dados que cada pessoa fornece por si mesma, com seu consentimento, para uma atividade específica. Nunca são importadas listas dos sistemas oficiais da Igreja.

Módulo	Dados	Para quê
Usuários e chamados	Nome, e-mail, telefone (opcional), função e chamados	Saber quem entra no aplicativo e o que pode fazer
Viagem ao Templo	Documento de identidade ou passaporte, data de nascimento, nome, telefone, e-mail, gênero, serviços escolhidos e ordenanças; data, IP e idioma do consentimento	Organizar a viagem: vagas, transporte, refeições, hospedagem
Acampamento	Do jovem: nome, data de nascimento, gênero e contato de emergência. Do pai, mãe ou responsável: nome, telefone e e-mail	Organizar o acampamento. Não são armazenados dados médicos: eles ficam no formulário oficial assinado pelos pais
EnglishConnect	Nome, e-mail e telefone (opcional); o representante, se for menor	Organizar os grupos
Autossuficiência	Nenhum: é um portal de links para recursos públicos e gratuitos	Que a unidade encontre recursos oficiais e confiáveis

As ordenanças são dados de crença religiosa: são solicitadas com consentimento explícito e somente ficam visíveis para quem precisa delas. Quando um menor se inscreve, seu pai, mãe ou responsável dá o consentimento.

Como são protegidos#

• Consentimento: caixa desmarcada antes do envio; são armazenados a versão da política e o idioma em que ela foi aceita.
• Acesso por chamado: cada leitura, exportação, impressão e aviso passa pela permissão do módulo, verificada no servidor.
• Contas pessoais e verificação em duas etapas para quem tem acesso aos dados.
• Um dado é usado somente na atividade em que foi fornecido: nunca é cruzado entre módulos.
• Sem dinheiro: o aplicativo não registra pagamentos, parcelas nem doações (Manual Geral, capítulo 34↗).

Por quanto tempo são guardados#

Cada instalação define seu prazo de retenção, e uma tarefa diária apaga os dados vencidos. O Manual pede que os registros sejam guardados “somente durante o tempo necessário” (33.9.2) e que o que já não é necessário seja destruído “de tal modo que não seja possível recuperar nem reconstruir nenhuma informação” (33.9.3). Por isso, a exclusão é definitiva: não há lixeira.

Uma instalação por ala#

Não existe um servidor central com dados de várias alas. Cada unidade instala sua própria cópia e é a responsável por seus dados. Se usar Vercel e Supabase, os dados ficarão hospedados fora do país; sua política de dados deve informar isso.

Este site#

• Formulário de contato (página Contato): coleta seu nome, seu e-mail e sua mensagem, apenas para responder a você. A equipe do projeto os recebe em devteam@callingsupportapp.org e eles ficam guardados no banco de dados do servidor do projeto por 90 dias; depois são apagados automaticamente, todos os dias. Seu IP não é guardado: apenas uma impressão irreversível, para limitar o spam. Para protegê-lo, usamos o Google reCAPTCHA v3, que é carregado apenas nessa página: seu navegador se conecta ao Google e envia dados técnicos (incluindo seu IP), conforme a política de privacidade↗ dele. Nosso servidor não envia seu IP ao Google. Também guardamos que você aceitou, com qual versão desta política e em qual idioma.
• Não tem contas, cookies próprios nem análises.
• Os recursos são fornecidos pelo mesmo domínio.
• O navegador consulta a API pública do GitHub (api.github.com) para mostrar o progresso e os colaboradores, e carrega seus avatares do GitHub.
• A hospedagem mantém registros técnicos do servidor (como o IP) por segurança, de acordo com sua própria política.

Contato#

Para os dados armazenados no aplicativo de uma ala, escreva para o responsável por essa unidade. Sobre o projeto: devteam@callingsupportapp.org.

This page explains the software’s design rules. Each ward that installs CallingSupportApp has its own data policy inside its application, with its own data steward: the unit using it.

The governing rule: General Handbook 33.8#

Member data is governed by the General Handbook, section 33.8 “Confidentiality of Records”↗. Leaders ensure that information collected from members:

• “Is limited to what the Church requires.”
• “Is used only for Church-approved purposes.”
• “Is given only to people who are authorized to use it.”

Quotes from the General Handbook are translated from the Spanish text; the official English text is at the links.

And that this data “is not used for personal, political, or commercial purposes.” In addition: “Information from Church records, including historical information, should not be given to any person or agency conducting research studies or surveys.”

If a feature conflicts with this, it is not built.

What data each module processes#

Only data that each person provides themselves, with their consent, for a specific activity is processed. Official Church system lists are never imported.

Module	Data	Purpose
Users and callings	Name, email, phone (optional), role, and callings	Know who enters the application and what they can do
Temple trip	National ID or passport, birth date, name, phone, email, gender, selected services and ordinances; consent date, IP, and language	Organize the trip: slots, transportation, meals, lodging
Camp	For the youth: name, birth date, gender, and emergency contact. For their father, mother, or guardian: name, phone, and email	Organize the camp. Medical data is not stored: it goes in the official form signed by the parents
EnglishConnect	Name, email, and phone (optional); the representative, if the student is a minor	Organize groups
Self-reliance	None: it is a portal of links to public, free resources	Help the unit find official, reliable resources

Ordinances are religious-belief data: they are requested with explicit consent and are visible only to those who need them. When a minor registers, their parent or guardian gives consent.

How data is protected#

• Consent: an unchecked box before submission; the policy version and the language in which it was accepted are stored.
• Access by calling: every read, export, print, and notice goes through the module permission, verified on the server.
• Personal accounts and two-step verification for anyone with access to data.
• Data is used only for the activity where it was provided: it is never combined across modules.
• No money: the application does not record payments, installments, or donations (General Handbook, chapter 34↗).

How long data is kept#

Each installation defines its retention period, and a daily task deletes expired data. The Handbook requires records to be kept “only as long as necessary” (33.9.2) and information that is no longer needed to be destroyed “in a way that makes it impossible to recover or reconstruct any information” (33.9.3). Therefore deletion is permanent: there is no recycle bin.

One installation per ward#

There is no central server with data from multiple wards. Each unit installs its own copy and is responsible for its data. If it uses Vercel and Supabase, the data is hosted outside the country; its data policy must say so.

This site#

• Contact form (Contact page): it collects your name, email, and message only to reply to you. The project team receives them at devteam@callingsupportapp.org, and they are stored in the project server's database for 90 days; after that they are deleted automatically, every day. Your IP address is not stored, only an irreversible fingerprint used to limit spam. It is protected by Google reCAPTCHA v3, which loads only on that page: your browser connects to Google and sends it technical data (including your IP address) under its privacy policy↗. Our server does not send your IP address to Google. We also record that you agreed, which version of this policy applied, and in which language.
• It has no accounts, first-party cookies, or analytics.
• Resources are served from this same domain.
• Your browser queries the public GitHub API (api.github.com) to show progress and contributors, and loads their avatars from GitHub.
• The hosting provider keeps technical server logs (such as the IP) for security, according to its own policy.

Contact#

For data stored in a ward’s application, write to that unit’s data steward. About the project: devteam@callingsupportapp.org.